Monthly Archives: December 2014
Methodological Potentiality and the Untranslatable: Sounding Difference in the Translating Riff. A Response to Helga Zambrano
Thanks to my colleagues at Ethnomusicology Review for inviting me to submit a response to a recent article on the Cuban poet Nicolas Guillén and Mexican composer Silvestre Revueltas. My article is posted here, but I’m including the text below as well. In her article, “Reimagining the Poetic and Musical Translation of ‘Sensemayá,’” Helga Zambrano presents […]